Sebelumnya di Gotham... Aku berharap sesuatu akan terjadi pada si tua itu Falcone.
Lalu siapa yang akan mengambil alih?
Biar kutebak.
Maroni tidak ada hubungannya dengan kejadian di gudang senjata.
Itu perbuatan anak buahmu, tentunya.
Seseorang yang dekat dengan kau.
Arkham Asylum?
Satpam untuk pekerjaan buruk itu?
Pekerjaan buruk bahkan untuk kriminal, ya.
Logam jarum dimasukkan ke dalam otak,
...dan listrik diaplikasikan pada bagian lobus frontal-nya.
Aku ingin kau mencari tahu narapidana mana...
...yang melakukan ini.
Kerja bagus, Aaron.
Persis seperti yang kukatakan.
Sekarang, kau adalah karya terbaikku sejauh ini.
Tidak, tidak, tidak.
Barangnya harus bagus,
...atau kau tidak akan mendapatkan sepeser pun.
Ya Tuhan.
Jack.
Hai, Irwin.
Dimana barang-barangku?
Aaron Danzig.
Enam puluh empat, 225,
Usia mental anak muda.
Kami percaya dia di bawah kontrol orang ini,
Jack Gruber.
Di Arkham karena pemerkosaan/pembunuhan sapi.
Kami tidak dapat menemukan setiap catatan pada Gruber...
...sebelum penahanannya,
...jadi kita menebak Gruber adalah alias.
Kami mengirimkan sidik jarinya ke setiap penjuru negeri ini,
...melihat apa kita dapat menemukan...
...nama lain miliknya.
Siapapun dia, dia pintar dan marah...
...dan merupakan ancaman publik.
Komisaris sangat prihatin,
...dan dia dalam perjalanan ke sini
...untuk berbicara dengan kalian semua sekarang.
Kau tahu apa artinya.
Dan kau tahu...
Jim?
Kapten.
Hei, mitra.
Hai Juga. Kau keluar dari yurisdiksimu.
Kapten, ini adalah kasusku.
Jim, kau tidak perlu terlibat dalam kasus ini.
- Ini kasusku. - Tidak, tidak, tidak.
Kapten benar.
Kau harus pergi sebelum Komisaris tiba di sini.
Mengapa?
Karena dia yang bertanggung jawab untuk semua ini,
dan...oh, sial.
Dia ada di sini.
Dan kau kemari. Menghindar.
Kapten Essen.
Selamat pagi, Komisaris.
Petugas Gordon, bukan?
Iya pak.
Kenapa kau di sini?
Aku punya pertanyaan yang lebih baik.
Kenapa anda di sini, Komisaris?
- Permisi? - Ini pertama kalinya...
...aku melihat anda di sini dengan pangkat dan file.
Anda pasti putus asa.
Ikuti aku.
Senang mengenalmu.
Bawa temanmu Bullock.
Aku membencimu.
Itu bukan ideku; itu adalah temanmu.
Dia datang...
...dan memaksa.
Kau memiliki pikiranmu sendiri, bukan?
Hei, ayolah.
Lihat?
Aku menjaga alatmu tetap aman.
Aku tahu artinya bagimu,
semua percobaanmu.
Oh, aku menghargai itu.
Kumohon.
Kau tidak harus membunuhku.
Aku tidak...
...harus melakukan apa-apa.
Aku bebas.
Kau tahu hal yang lucu?
Kupikir itu waktu aku di Arkham yang membebaskan aku.
Maksudku,
di sini.
Sekarang aku melihat...
...dunia yang sebenarnya.
Sebuah pabrik kosong penuh mesin rusak.
Beberapa...
sangat sedikit...
Bisa diperbaiki.
Kebanyakan...
...hanya harus disingkirkan.
Danzig, pegang dia, tolong.
Kumohon.
Tolong, jangan, berhenti. Kumohon.
Kumohon! Kumohon!
Dua maniak yang berkeliaran membuat seluruh Proyek Arkham...
...terlihat kacau, ya?
Para pemegang saham ingin hasil cepat, aku yakin.
Kau ingin benar sendiri ternyata, mengingat bahwa itu adalah kau...
...yang membiarkan orang-orang ini melarikan diri.
Salahkan aku semaumu. Namaku sudah tercemar.
Kedua orang ini masih di luar sana,
..dan itu berarti kau membutuhkan aku.
James, mengapa kau menjadi seorang polisi?
Ayahmu adalah seorang jaksa.
Sebuah stasiun kebanggaan bagi orang substansi.
Kau akan berpikir...
...yang akan menginspirasi anak...
...untuk melakukan praktek hukum.
Aku menegakkan hukum.
Kau ingin berbicara tentang ayahku...
...atau kau ingin menangkap Gruber dan Danzig?
Darimana mendapatkan api pemberontak itu?
Dapatkah aku mengambil kesempatan ini...
...untuk mengatakan bahwa aku tidak memiliki api pemberontak di sini, tak ada.
Jack Gruber di luar sana,
perencanaan bencana.
Aku kenal orang itu.
Aku tahu bagaimana ia berpikir.
Aku tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Apa itu?
Akan menjadi rahasiaku sendiri.
Aku jamin aku akan menangkap kedua orang ini,
...tapi pertama, aku perlu kau untuk mengembalikan aku...
...sebagai detektif kelas satu di GCPD.
Pemerasan, Petugas Gordon.
24 jam?
Apa? Kau punya 24 jam...
...untuk menangkap orang-orang ini.
Jika tidak, kalian berdua bisa menghabiskan sisa...
...karir menyedihkan kalian di Arkham.
Itu saja, Detektif.
Apa yang baru saja terjadi?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Semuanya akan baik-baik saja, Harvey. - Ya?
Ya, kita hanya harus menangkap orang-orang jahat.
- Oke, kemana kita akan pergi? - Aku tidak tahu.
Apa? kau bilang kau tahu apa yang akan dilakukan Gruber selanjutnya.
Aku berbohong.
Tolong, Don Falcone,
kasihanilah aku.
Kita keluarga.
Aku tahu, nak.
Aku tahu itu sulit.
Seorang pria muda seperti kau,
itu tidak adil.
Kumohon.
Don Falcone, kumohon!
Seluruh daerah ini dulu daerah kumuh ketika aku masih kecil.
Kau telah datang jauh.
Beberapa orangmu mencarimu, kau tahu.
Tapi kau yang ingin kulihat.
Aku telah bekerja begitu lama sepanjang hidupku untuk mendapatkan keberadaanku.
Begitu lama, sampai aku lupa mengapa aku ingin berada di sini.
Nah, kau ingin menjadi seseorang.
Dan kau.
Lihatlah semua hal yang kau miliki.
Kau gadis yang baik, Liza.
Kau perlu menemukan seorang pria muda dan menikah,
...memiliki bayi.
Ini tidak adil, membuatmu terkurung di sini,
...melakukan pekerjaan rumah tanggaku.
Kau tidak akan menemukan suami yang baik di sini.
Bagaimanapun, jika kau ingin untuk keluar di dunia,
Aku berpikir Aku bisa menjodohkanmu...
...dengan pembuat roti atau orang semacam itu.
Jadi kau bisa mandiri.
Itu benar-benar manis, Tn. F.
Terima kasih.
Tapi aku lebih suka berada di sini bersama kau.
Benarkah?
Aku suka di sini.
Kau membuatku merasa aman.
Nah, baik.
Aku senang kau di sini.
Ya.
Mungkin aku akan menyelesaikan sedikit pekerjaan sebelum makan malam.
Aku sedang membuat sesuatu yang spesial malam ini.
Kenapa kau tertawa?
Ah, senang bisa kembali.
Hanya seorang pria dari rumah sakit jiwa...
...yang mengatakan itu.
Kau seperti manusia roller coaster,
...kecuali kau hanya bisa turun.
Bukankah itu membuat dia lebih seperti lift?
Kau memiliki sesuatu yang berguna, Ed?
Aku punya kurang dari 20 jam...
...sebelum aku kehilangan pekerjaanku.
Aku punya...sesuatu yang berguna.
Dan itu?
Aku memeriksa sidik jari.
Narapidana gila Jack Gruber...
...dari Arkham adalah isapan jempol belaka dari file-file ini.
Manusia itu sendiri benar-benar penjahat...
...dengan nama Jack Buchinsky.
Bagaimana itu mungkin?
Cukup mudah untuk menyuap seseorang untuk mengubah catatan.
Yap, tampaknya, dia ingin dipindahkan ke Arkham.
Itu benar-benar pekerjaan yang baik, Ed.
Apa Kesepakatan Buttinsky itu?
Uh, itu, uh,
Buchinsky.
Semuanya ada di file.
Pastikan kau menandatanganinya.
Ini informasi rahasia, jadi hati-hati.
Nona Kringle?
Aku percaya kau meninggalkan ini di mejaku.
Ini teka-teki.
Ini cupcake...
...dengan peluru hidup yang mencuat dari dalamnya.
Ini teka-teki.
Ini mengancam...
...dan aneh dan tak bisa dimakan.
Terima kasih untuk berkasnya, Nona Kringle.
Buchinsky ini dan rekan-rekannya...
...berhasil melakukan empat perampokan bank,
...menewaskan enam korban sebelum GCPD yang menangkapnya...
...dengan tidak sengaja.
Dia tidak pernah menyebutkan anak buahnya.
Dia di penjara,
...ia mendengar Arkham dibuka kembali,
...jadi dia menggunakan koneksinya,
...dan ia mendapatkan identitas baru
..sebagai pasien sakit jiwa Gruber.
Dia pasti memiliki beberapa koneksi yang baik.
Benar, dan ketika sisanya ditransfer...
ke Arkham...voila.
Jadi, dia punya mitra, ya?
Ya, GCPD pernah mengidentifikasi mereka.
Mereka masih di luar sana.
Yap, kita harus menemukan mereka, kita akan menemukannya.
Cukup mudah, ya?
Detektif.
Sebuah kejadian.
Apa yang kita punya?
Detektif memimpin membersihkan untuk cetakan, dua set...
Gruber dan Danzig, sama seperti yang kita pikirkan.
Benar. Terima kasih. Baiklah.
Mobil van telah diperiksa.
Itu mereka.
Orang kita maniak listrik, kan?
Ya.
Mungkin dia sedang belanja?
Dia sudah mati.
Digoreng seperti donat.
GCPD.
Berbalik perlahan, biarkan aku melihat tangan itu.
Hei.
Hei, sobat.
Hei. Hei!
Tolong tolong! Kumohon!
Kembali ke toko.
Baik. Tenang saja. Baik.
Tolong, pasti ada kesalahan besar.
Aku pengurus rumah Don Falcone.
Fish?
Syukurlah.
Kenapa kau harus menarikku seperti itu?
Kau menakutiku.
Sudah waktunya, Liza.
Aku akan bergerak.
Dan jangan takut, bayi perempuan.
Akan kutangani.
Tn. Falcone,
Kami memiliki gadismu, Liza.
Apa kau ingin bertemu dengannya lagi?
Ya, aku mau.
Dia akan senang mendengarnya.
Untuk seorang wanita muda yang sehat, dia memiliki ambang nyeri yang rendah.
Tolong! Jangan!
Hentikan!
Perantara akan menghubungimu segera.
Jangan sakiti dia. Dia hanya warga sipil.
Halo?
Kenapa lagi?
Sekarang kita biarkan dia duduk dan berpikir tentang hidupnya untuk sementara waktu.
"The Electrocutioner."
Manis.
Tak ada tekanan.
Jangan khawatir, kita akan menangkapnya.
Ya, dan kita punya 17 jam untuk melakukannya.
Aku suka nama itu.
Ini menarik, ada drama.
The Electro-cutioner.
Omong-omong, mengingat modus umum serangan,
...mungkin aku sarankan kalian berdua memakai...
..sepatu boot saat kalian keluar di lapangan.
Sepatu boot?
Bila terjadi kecelakaan listrik,
...kakimu harus diisolasi.
Tidak, Bu!
Aku tidak akan memakai sepatu karet dalam kasus ini.
Nygma, berikan padaku.
Yang benar saja?
Baiklah, jadi apa yang kita ketahui?
Gruber tidak terlalu senang dengan Irwin.
Mungkin mereka merupakan mitra dalam kejahatan, Irwin mengkhianati dia,
Gruber membalas dendam.
Detektif Gordon.
Dr. Thompkins.
Teman-temanku memanggilku Lee.
Selamat, kau mendapat pekerjaanmu kembali.
Atau tidak, tergantung.
Senang melihatmu.
Benarkah?
Aku-aku tahu kau tertangkap dengan melarikan diri.
Itu sebabnya aku di sini.
Apa semuanya baik-baik saja?
Pasti terjadi kekacauan di sana.
Kami mengurusnya dengan baik. Terima kasih untuk bertanya.
Oh, benar, ini mitraku, Harvey Bullock.
Hola .
Detektif Bullock.
Siapa teman kecilmu di sana?
Oh, ini sebabnya aku di sini.
Salah satu wanita di sayap bagian aku bekerja adalah penyihir pagan.
Tentu saja.
Dia sangat populer.
Para narapidana membuat boneka yang terlihat seperti orang...
...yang ingin mereka kutuk.
Dan kemudian mereka memberikannya kepada penyihir itu untuk mengutuk mereka.
Dengan imbalan ekstra soda dan permen.
Aku mengutukmu sepanjang waktu. Kau tidak pernah memberiku permen.
Aku bertanya apa Gruber...
...pernah memberinya boneka untuk dikutuk...
...dan dia bilang ya.
Ini adalah bonekanya.
Namanya adalah Tn. M.
Kau berutang padaku root beer.
M.?
Tn. M.
Menurutmu mirip siapa ini?
Aku memberitahu orang ini, Aku bilang, "Maurice...
"Kami sudah mengeluarkan setengah dari gigi sialanmu.
"Apa yang kau tunggu?
Peri gigi?" Benar?
Jadi, apa yang dia lakukan...
...kau tahu apa yang dilakukan Maurice? Dia tersenyum padaku.
Jadi aku katakan, "Aku akan mengambil...
...satu lagi, bung." Aku mengambil gigi gerahamnya.
Aku meminta bantuan Mario dan Gabe untuk membantuku menariknya keluar.
Maafkan aku.
Benar. Jadi, kami, seperti, menariknya,
kita menariknya, kan?
Dan akhirnya kita mendapatkannya.
Giginya sebesar ini...
Iya.
Temui aku.
Aku membutuhkanmu.
Aku sedang dalam perjalanan.
Ada apa?
Seseorang mengambil Liza.
Ayo, cepat.
Kau iblis licik.
Kau membawanya.
Kau milikku sekarang.
Jadi aku mencoba untuk memberitahu orang ini, "Biarkan dia bicara."
Karena sekarang dia mencoba untuk berbicara, tapi sekarang aku tidak mengerti apa yang dia katakan...
..karena ia tak punya gigi, kan?
Jadi aku bilang, "Biarkan dia bicara. Bersihkan dia.
Dia akan memberitahu kita sesuatu."
Don Maroni, Pak, maafkan aku.
Sangat menyenangkan bisa berada disini.
Tapi aku menyesal bahwa aku harus pergi.
Jika anda mengizinkan aku.
Ibuku sakit.
Baik, seorang ibu yang sakit tetaplah seorang ibu yang sakit.
Pergi.
Hei...
Penguin, kau baik-baik saja?
Whoa.
Hei, nak, apa yang kau...?
Apa yang terjadi di sini?
Merunduk!
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Rasanya seperti bom diam.
Kau tahu siapa yang melakukan ini, kan?
Siapa?
Beberapa tahun lalu, Jack Buchinsky
...dan seorang mitra yang tak diketahui merampok empat bank.
Menewaskan enam orang.
Buchinsky tertangkap.
Tapi mitranya tidak pernah tertangkap.
Kau salah satu dari para mitra.
Salah satu yang mengambil bagiannya dan menjual dia ke sungai, sepertinya.
Siapa orang ini?
Bu...eh...
Siapa?
Sementara dia di luar sana ingin menyakitimu,
...dia tidak peduli siapa lagi yang dia sakit.
Wanita, anak-anak.
Hei.
Itu bukan salahku.
Bantu aku melakukan hal benar di sini, Don Maroni.
Biarkan aku menempatkan kau dalam perlindungan pemerintah.
Perlindungan?
Ya.
Umpan, maksudmu.
Kami menangkap orang jahat kami,
...kau menyingkirkan gangguan berbahaya.
Kita berdua dapat hasil.
Permisi.
Halo?
Aku...harus pergi.
Bisnis yang sangat mendesak.
De-de-dengan Falcone.
Baiklah, anggap saja rumah sendiri.
Hei, manis.
Carikan espresso untukku.
Ekstra gula.
Tidak.
Aku Barbara.
Barbara Kean.
Orang tuaku, mereka tinggal di sini.
Senang melihatmu, Barbara.
Bukan begitu, Everett?
Ya, sangat bagus.
Senang melihat kalian, juga.
Kau baik-baik saja, kuharap?
Ya.
Dan Ibu?
Hebat.
Apa kau akan menginap?
Uh, kalau diizinkan.
Sebenarnya, um...
A-aku pikir mungkin aku akan tinggal beberapa hari.
Jika itu...
Oh begitu.
Ya tentu saja.
Aku yakin kau akan menjadi sangat bosan.
Tapi tinggalah sampai akhir pekan.
Dengan segala cara.
Terima kasih.
Bagaimana pacarmu?
James?
Polisi?
Semuanya baik-baik saja, kuharap?
Iya.
Dia baik, terima kasih.
Bagus.
Kami sangat senang.
Sangat senang.
Kalian, seperti, lapar untuk hal semacam ini.
Apa yang kalian lakukan di sini untuk senang-senang?
Ingat lelucon tentang, eh, apa itu?
Dua polisi dan pengurus yang yang naik perahu nelayan.
Bila kau menggunakan kambing sebagai umpan,
seharusnya kambing keluar di hutan dan tidak di rumah?
Rumah ini tempat paling aman di Gotham.
Buchinsky gila dan arogan dan banyak akal.
Dimanapun Maroni berada, dia akan mengejarnya.
Dia akan menikmati tantangan.
Hei, kau.
Hai...hai, bos.
Berapa lama aku pingsan?
Beberapa jam.
Ya ampun.
Aku-aku harus pergi.
Ib-ibuku yang malang...
Ibumu bisa menunggu.
Itu jantungnya, malang sekali.
Katup.
Dia-dia mungkin bisa meninggal kapan saja...
Tapi tapi, dengan segala cara,
Tentu saja, dia bisa menunggu.
Ketika kau bangun sebelumnya,
Kau bilang kau punya urusan yang mendesak...
...dengan Falcone.
Aku melakukannya?
Aku mengatakan itu?
Benarkah?
Carmine?
Beberapa orang telah meneleponku tentang gadismu Liza.
Mereka ingin aku membantu membuat kesepakatan.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi kau.
Maafkan aku.
Aku hanya perantara.
Aku hanya ingin membantu.
Tolong, sayangku.
Hentikan.
Aku tahu ini kau.
Jujur.
Itu aku yang melakukannya.
Tentu saja.
Sudah berapa lama aku mengenalmu?
Kaulah yang paling cerdas dalam keluarga.
Bukankah aku selalu bilang begitu?
Dia tidak akan terluka.
Tinggalkan Gotham.
Hanya itu...meninggalkan Gotham,
...jangan pernah kembali.
Kau dapat membawanya denganmu.
Setuju.
Itu keputusan yang tepat.
Aku akan membuat pengaturan.
Kau selalu menjadi favoritku.
Tunggu panggilanku.
Dia akan pergi?
Kau melakukannya?
Bos?
Jenius! Visioner!
Kau menjatuhkan si tua itu...akhirnya.
Mari kita rayakan.
Butch, sekarang bukan waktu untuk merayakan.
Dia adalah orang berkuasa.
Kau tidak berpikir orang akan membawanya keluar jika ia tinggal?
Aku melakukan keinginannya dan memberinya jalan keluar yang mudah.
Aku berutang padanya setidaknya itu.
Tentu saja.
Kau benar.
Itu yang terbaik bagi semua orang.
Bagaimana dia kedengarannya?
Sedih.
Lihat aku.
Apa ada sesuatu yang tidak kau beritahu padaku?
Tidak.
Kau harus pergi meninggalkan kota dengan dia,
...temani dia untuk sementara waktu.
Kau bisa melakukan itu?
Tentu.
Tapi kau menyukainya, bukan begitu?
Yah, aku bisa menyukainya, bukan?
Dia seorang pria yang sempurna.
Dia bisa melakukan apa-apa,
...dan ia tidak pernah bergantung padaku.
Liza, kau bisa menyukainya semaumu.
Tapi kau tidak pernah bisa mengatakan yang sebenarnya.
Aku tahu itu.
Pak?
Biarkan aku pergi bekerja.
Tidak.
"Tidak"?
Jika Fish dan lainnya...
...dan pasti ada orang lain...
...jika mereka semua sangat ingin aku jatuh,
...mungkin sudah waktunya.
Kenapa tidak?
Mengapa aku masih di sini berjuang?
Untuk apa?
Untuk kehormatan.
Kau adalah Don Carmine Falcone.
"Rasa hormat"?
Siapa yang peduli?
Mereka semua ingin aku...
...untuk pergi tinggal di negara ini dengan Liza.
Aku ingin itu.
Itulah yang aku inginkan, juga.
Jadi, mengapa tidak melakukannya?
Tolong...
..jangan bicara seperti itu, Pak.
Dan hanya aku sendiri?
Aku bisa mengurus kru Fish dengan mudah.
Kau tak mendengarkan, Victor.
Tugasmu adalah untuk menjaga aku dan Liza tetap aman...
...jika terjadi sesuatu.
Itu saja.
Iya pak.
Nona Kringle?
Apa?! Apa?
Cupcake itu rasanya manis, pelurunya sudah mati.
Seorang wanita cantik adalah hal yang berbahaya.
Um, uh, dengarkan, aku, uh...
Itu sangat...
Aku tidak...
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Nygma, kau cabul, mundur.
Tidak bisakah kau melihat dia tidak ingin diganggu?
Aku, um...
Hei, kau Hei, sekarang. Siapa yang mengganggu?
Aku hanya, aku hanya...
Apa yang hijau dan kemudian merah?
Katak dalam blender.
Pergilah, Nygma.
Pergi.
Aku sangat menyesal jika aku menyinggungmu, Nona Kringle.
Bukan maksudku.
Kau dengar itu?
Pergi.
Terima kasih.
Dia sangat aneh.
Aku tidak punya urusan dengan Falcone!
Aku bersumpah pada kehidupan ibuku!
Semoga Tuhan memberinya siksaan yang mengerikan...
...jika aku berbohong!
Oke, kemudian, temanku.
Maaf aku meragukanmu.
Pergi temui ibumu.
Berikan dia ciuman untukku.
Terima kasih.
Ah.
Itu dia.
Dibawah pria lucu di sana.
Bawa dia ke truk.
Mereka tidak termasak.
Hanya pingsan.
Aku berharap lebih...
Kejutan!
Kau ingin "kejutan" Jack?
Ah.
Petugas Gordon.
Sepatu yang bagus.
Detektif Gordon.
Angkat tangan, kalian berdua.
Uh, kau mungkin ingin menjatuhkan itu.
Aah!
Kenapa melawanku, Gordon?
Siapa di sini...
..yang membutuhkan perlindunganmu?
- Apa ada? - Mereka semua.
Bahkan Maroni?! Yang benar saja!
Biarkan aku membunuh temanku ini...
...dan melanjutkan hidupku.
Semua perlawanan ini.
Dan untuk apa?
Aku akan mengembalikanmu ke Arkham, Jack.
Sekarang lebih dekat ke tujuan, bukan begitu, Jim?
Kau harus menang.
Begitukah? Kau berpura-pura peduli pada hukum,
tapi dalam hatimu, hanya ada ego primitif.
Dan nafsumu pada darah dan kekuasaan.
Kau hanya benci untuk kekalahan.
Kau tahu apa?
Kau benar.
Aku benci kalah.
Hmm.
Selamat, anak muda.
Hari baru.
Jika ada lagi yang ingin mengambil lencanaku lagi...
..bagaimanapun caranya,
Aku akan membuatnya menyesal.
Katakan lagi?
Hari baruNew day, Komisaris.
Kuharap kau punya foto mesum miliknya,
karena aku berani bertaruh...
..yang kau katakan padanya tadi pasti sangat kasar.
Aku sudah berhenti cermat mulai sekarang.
Kau pikir kau cukup cermat selama ini?
Pria seperti Komisaris Loeb tidak akan pernah percaya padaku.
Kau pikit kau cukup cermat selama ini?
Jadi kenapa bermain lembut?
Kau pikir...
..kau cukup cermat selama ini?
Jangan kuatir.
Aku tahu yang kulakukan.
Ayo kita minum beer.
Sekarang kau bermain dengan pikiranku.
Aku butuh sesuatu yang lebih kuat dari beer.
Tenanglah, anak muda.
Aku bisa mendengarmu menghela nafas.
Maafkan aku, Pak.
Biarkan dia.
Senang melihatmu, teman lama.
Maafkan aku butuh waktu lama untuk kemari.
Hari ini sangat sulit...
Aku tidak akan menceritakannya.
Tapi aku disini.
Kau benar tentang Fish.
Dia yang menculik Liza.
Pak, izinkan aku...
Aku harus memberitahumu apa yang kutemukan.
Kau tidak ingin mendengarkan ini.
Bicaralah.
Liza adalah rencan dari Fish.
Dia suruhan Fish.
Ini rencan Fish sejak awal.
Dia menemukan gadis yang terlihat sama seperti ibumu,
dan melatihnya...
Tidak.
Maafkan aku.
Buktikan. Bagaimana?
A-aku tidak bisa.
Aku hanya tahu.
Kau salah.
Kapan aku salah?
Halo, Fish.
Don Falcone.
Kita akan bertemu di tempatku.
Bagaimana?
Ya.
Apa dia disana? Apa Liza disana?
Bisa aku bicara dengannya?
Tidak.
Jam berapa?
Dalam satu jam.
Aku akan kesana.
Fish.
Don Falcone.
Bagaimana kesepakatannya?
Liza ada di sekitar sini.
Yang harus kau lakukan hanyalah menandatangani surat perjanjian...
...untuk menyerahkan seluruh kendali padaku...
...dan kalian berdua bisa bebas pergi.
Surat perjanjian?
Kau pikir surat perjanjian bisa membuat kesepakatan?
Aku menawarkan jalan keluar, Carmine.
Aku menghargai itu.
Terima kasih.
Tapi aku ingin melihatnya dulu.
Sebelum aku menandatangani apapun.
Aku perlu tahu dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Aku harus bertemu dengannya.
Atau tidak ada kesepakatan.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sudah berapa lama kau mengenal Fish Mooney?
Hah?
Aku tidak mengenalnya.
Aku baru bertemu dengannya sekarang.
Tidak.
Seekor burung kecil mengatakan padaku bahwa kau dan dia...
...sudah saling mengenal.
Tidak.
Katakan padaku tentang Ibuku yang diceritakannya...
...jadi aku tidak menghabisimu.
Karena Fish tahu.
Kau tahu, tentang Ibuku.
Kau tahu betapa aku mencintai Ibuku,
..karena kita selalu membahas Ibuku...
...sepanjang waktu, kau dan aku.
Kau ingat, Fish? Saat itu?
Aku ingat.
Sepertinya burung kecil itu...
..telah menyebabkan sedikit masalah.
Iya.
Kuharap begitu.
Tapi kebenarannya sulit ditebak.
Aku sangat kecewa pada kebodohanku sendiri.
Maafkan aku, Liza.
Apa itu namamu?
Maafkan aku kau harus...
...terlibat dalam hal ini,
karena aku yakin kau...
...gadis yang baik dan jujur.
Tidak.
Aku ingin mereka berdua hidup untuk sekarang.
Kurung mereka di suatu tempat.
Jangan repot-repot minta tolong.
Semua anak buahmu sudah mati.
Carmine...
Kau harus...
Aku bisa memaafkan...
...setiap jenis pengkhianatan...
...dan kebohongan.
Tapi Ibuku?
Beraninya kau menggunakan...
...Ibuku untuk melawanku?
Itu salah!
- Kau akan menderita karena itu. - Aku ingin kau...
Terima kasih, Fish.
Untuk pertama kalinya...
..sejak sekian lama,
Aku merasa hidup.
Aku mengingat siapa diriku.
Aku ingat kenapa aku disini.
Hanya... Kau bisa keluar sekarang.
Benar, seperti biasanya, temanku.
Ucapkan perpisahan dengan cepat.
Nona Mooney harus pergi ke suatu tempat.
Halo, Fish.
Hai juga.
Dr. Thompkins.
Lee.
Petugas mengatakan tak apa jika aku kemari.
Aku tak bermaksud mengganggu.
Tidak, tidak.
Tidak apa-apa. Apa ada masalah?
Tidak.
Um, aku kebetulan ada di daerah sini,
dan, um...penyihir itu menginginkan bonekanya kembali.
Baik, ya.
Apa itu sebabnya kau kemari?
Iya.
Tidak.
Dia menginginkan bonekanya, tapi, um...
Tidak sepenuhnya.
Tidak.
Kau tinggal disini?
Begitulah.
Aku tak tahu kenapa aku disini.
Maafkan aku.
Hasrat.
Tunggu.
Hei, Gordon, kau sudah dengar?
Ada baku tembak hebat di tempat Fish Mooney.
Diterjemahkan oleh glasscastle